Экологическая Вахта по Северному Кавказу

"ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ВАХТА ПО СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ"

<3 июля 2007>

NABU: ОЛИМПИАДА 2014 УГРОЖАЕТ

ВСЕМИРНОМУ ПРИРОДНОМУ НАСЛЕДИЮ НА ЗАПАДНОМ КАВКАЗЕ

Вице-президент Союза охраны природы Германии (NABU)

Томас Тенхардт требует от МОК соблюдения экологических стандартов

3 июля Томас Тенхардт, вице-президент Союза охраны природы Германии (NABU), крупнейшей общественной природоохранной организации Германии, направил в Международный Олимпийский Комитет обращение, в котором поставил вопрос об угрозах, которые несет объекту Всемирного Природного Наследия "Западный Кавказ" проведение Олимпийских игр 2014 года в городе Сочи.

NABU, которое уделяет огромное внимание охране природы на Кавказе, и которое было инициатором процесса по включению во Всемирное Природное Наследие в составе номинации "Западный Кавказ" Кавказского заповедника и прилегающих к нему территорий, обеспокоено сложившейся ситуацией. В случае поддержки заявки Сочи на проведении Олимпиады пострадают чрезвычайно ценные природные территории в районе Красной Поляны и в Имеретинской низменности. "Ценнейшая природа будет безвозвратно уничтожена из-за 16 дней Олимпийских игр" - критикует идею сочинской олимпиады вице-президент Томас Тенхардт. На часть населения Сочи и горных поселков, затронутых олимпийскими планами, оказывается значительное давление с целью отторжения земельных участков и домовладений на нужды, связанные с олимпийскими планами. NABU, также как и российские организации, являющиеся ее партнерами (Экологическая Вахта по Северному Кавказу, Адыгейское отделение Международного Социально-экологического Союза, Майкопское отделение Всероссийского Общества Охраны Природы), осуждает идею проведения Олимпийских игр на уникальных природных территориях. При проведении последних Олимпийских игр в Турине Международный Олимпийский Комитет обязался впредь при выборе мест для проведения игр учитывать природоохранные аспекты. "МОК обязан придерживаться своих слов насчет "зеленой олимпиады". Каждый голос за Сочи губителен для природы", - утверждает вице-президент NABU.

(Инф. Немецкого Союза Охраны Природы

и Экологической Вахты по Северному Кавказу)

Перевод с немецкого

Михаила Плотникова